Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(save for customer)

  • 1 set aside

    transitive verb
    1) (put to one side) beiseite legen [Buch, Zeitung, Strickzeug]; beiseite stellen [Stuhl, Glas usw.]; unterbrechen [Arbeit, Tätigkeit]; außer Acht lassen [Frage]; (postpone) aufschieben [Arbeit]
    2) (cancel) aufheben [Urteil, Entscheidung]
    3) (pay no attention to) außer acht lassen [Unterschiede, Formalitäten]
    4) (reserve) aufheben [Essen, Zutaten]; einplanen [Minute, Zeit]; beiseite legen [Geld]; (save for customer) zurücklegen [Ware]
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) beiseite legen
    * * *
    vt
    1. (put to side)
    ▪ to \set aside aside ⇆ sth etw beiseitelegen; clothes sich dat etw zurücklegen lassen
    to \set aside the glasses/chairs aside die Gläser/Stühle beiseitestellen
    2. (keep for special use)
    ▪ to \set aside aside ⇆ sth money etw auf die Seite legen; time etw einplanen
    3. (ignore)
    ▪ to \set aside aside ⇆ sth differences, hostilities, quarrels etw begraben; work etw zurückstellen; protest, issue etw außer Acht lassen
    to \set aside one's personal feelings aside seine persönlichen Gefühle zurückstellen
    to \set aside apart all formality auf jegliche Formalitäten verzichten
    4. LAW (annul)
    to \set aside aside ⇆ a conviction/legal decision ein Urteil/einen gerichtlichen Beschluss aufheben
    * * *
    1. ein Buch etc beiseitelegen, weglegen
    2. fig Geld etc beiseitelegen
    3. einen Plan etc aufgeben
    4. außer Acht lassen, ausklammern, verzichten auf (akk)
    5. verwerfen, abschaffen
    6. Zeit
    a) einplanen
    b) erübrigen
    7. besonders JUR aufheben, annullieren
    * * *
    transitive verb
    1) (put to one side) beiseite legen [Buch, Zeitung, Strickzeug]; beiseite stellen [Stuhl, Glas usw.]; unterbrechen [Arbeit, Tätigkeit]; außer Acht lassen [Frage]; (postpone) aufschieben [Arbeit]
    2) (cancel) aufheben [Urteil, Entscheidung]
    3) (pay no attention to) außer acht lassen [Unterschiede, Formalitäten]
    4) (reserve) aufheben [Essen, Zutaten]; einplanen [Minute, Zeit]; beiseite legen [Geld]; (save for customer) zurücklegen [Ware]
    * * *
    (for) expr.
    vorsehen (Mittel) v.

    English-german dictionary > set aside

См. также в других словарях:

  • Customer communications management — is a term highlighted by research companies such as Gartner Group, Forrester Research and Madison Advisors to define a convergent set of Information Technology solutions that together provide marketing communication professionals the ability to… …   Wikipedia

  • save — [[t]se͟ɪv[/t]] ♦♦ saves, saving, saved 1) VERB If you save someone or something, you help them to avoid harm or to escape from a dangerous or unpleasant situation. [V n] ...a final attempt to save 40,000 jobs in Britain s troubled aero industry …   English dictionary

  • Customer Cost — refers not only to the price of a product, but also encompasses the purchase costs as well as use costs and post use costs. Purchase costs mainly consist of the cost of searching for a product, gathering information about it and obtaining it. The …   Wikipedia

  • Save Bernd — is a humor website. The premise of the site is that the website s webmaster Chris Krohm, will eat Bernd, a pet rabbit, unless he receives €1,000,000 in donations to care for it. Save Bernd! The website was created in July 2004 in German language… …   Wikipedia

  • Save Me (Pat McGee Band album) — Infobox Album | Name = Save Me Type = Studio album Artist = Pat McGee Band Released = April 6, 2004 Recorded = Avatar Studios, New York City; Sound Station 7, Providence, RI Genre = Rock Length = 44:31 Label = Warner Bros. Producer = Gregg… …   Wikipedia

  • Save-A-Lot — Infobox Company company name = Save A Lot company company type = Grocery foundation = 1977 location = St. Louis, Missouri industry = Retail products = Bakery, dairy, deli, frozen foods, general grocery, meat, produce, seafood, snacks, liquor… …   Wikipedia

  • Customer integrated system — A Customer integrated system (CIS) is an extension or hybrid of the transaction processing system (TPS) that places technology in the hands of the customer and allows them to process their own transactions [1]. CIS represents a way of doing… …   Wikipedia

  • Kwik Save — This article describes the now defunct UK based chain. There are also several unrelated shops of the same name in the United States. Infobox Defunct Company company name = Kwik Save Limited company slogan = type = Discount Supermarket fate =… …   Wikipedia

  • Pak'n Save — is a supermarket chain in New Zealand operated by the Foodstuffs cooperative.FormatTheir name probably originates from the cost saving practice of letting the customer pack their own groceries. Pak n Save provides the cardboard boxes used for… …   Wikipedia

  • The Sims 2: Open for Business — Developer(s) Maxis[1] …   Wikipedia

  • Inubaka: Crazy for Dogs — Cover of 1st manga volume of Inubaka Crazy for Dogs published by Shueisha, featuring Suguri Miyauchi and her dog Lupin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»